Populārajai video failu skatīšanas programmai KMP Player ir vienkārši milzīgs skaits iespēju. Viena no šādām iespējām ir mainīt filmas audio celiņu, ja failā ir dažādi celiņi vai audio celiņš ir atsevišķs fails. Tas ļauj pārslēgties starp dažādiem tulkojumiem vai atlasīt oriģinālvalodu.
Bet lietotājs, kurš programmu ieslēdza pirmo reizi, var precīzi nesaprast, kā mainīt balss valodu. Lasiet tālāk, un jūs uzzināsit, kā to izdarīt.
Programma ļauj gan mainīt video jau iebūvētos audio celiņus, gan pieslēgt ārēju. Vispirms apskatīsim iespēju ar dažādām video iegultām balss pārraides opcijām.
Ieslēdziet video lietojumprogrammā. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz programmas loga un atlasiet izvēlnes vienumu Filtri>KMP iebūvētais LAV sadalītājs. Iespējams arī, ka pēdējam izvēlnes vienumam būs cits nosaukums.
Atvērtajā sarakstā ir pieejama pieejamo balss pārraides kopa.
Šis saraksts ir apzīmēts ar “A”, nejauciet to ar video kanālu (“V”) un subtitru maiņu (“S”).
Izvēlieties vajadzīgo balsi un skatieties filmu tālāk.
Kā pievienot trešās puses audio celiņu KMPlayer
Kā jau minēts, lietojumprogramma spēj ielādēt ārējos audio ierakstus, kas ir atsevišķs fails.
Lai ielādētu šādu ierakstu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz programmas ekrāna un atlasiet Atvērt> Ielādēt ārējo audio celiņu.
Tiks atvērts logs, lai atlasītu vajadzīgo failu. Izvēlieties vajadzīgo audio failu — tagad atlasītais fails skanēs kā audio celiņš filmā. Šī metode ir nedaudz sarežģītāka nekā videoklipā jau iebūvētās balss pārraides izvēle, taču tā ļauj skatīties filmu ar vēlamo skaņu. Tiesa, būs jāmeklē piemērots celiņš – skaņai jābūt sinhronizētai ar video.
Pēdējā laikā ievērojams skaits filmu, īpaši no DVD vai Blu-ray avota remasterētas versijas, var saturēt divas vai vairākas audio versijas. Kvalitatīvu dublēto tulkojumu parasti papildina oriģināls un dažkārt vairākas versijas no entuziastiem vai citām profesionālajām tulkošanas un dublēšanas studijām. Vienkāršajam skatītājam šāda daudzveidība nāk tikai par labu, jo tagad ir izvēle - dažkārt var klausīties “mīlīgo” dublējumu vai Goblina pikanto stilu. Visbiežāk, lai mainītu audio celiņu programmā KMPlayer, pietiek ar īsinājumtaustiņu CTRL+X izmantošanu; visas pārējās iespējas ir sīkāk aplūkotas vēlāk rakstā.
Audio celiņu veidi
Ir divu veidu skaņas vai audio celiņi – iebūvētie un ārējie. Pirmā ir ērtāka iespēja, jo visas videoklipā pieejamās balss pārraides tiek “savienotas” vienā failā un pārslēdzas ātrāk. Otrais ļauj ērtāk izplatīt tulkojumu starp lietotājiem, lai gan dažādiem failiem ir nepieciešama video un audio sinhronizācija, un savienojums nav daudz lēnāks.
Ārēja audio celiņa pievienošana
Palaidiet vajadzīgo video failu un apturiet to. Ar peles labo pogu noklikšķiniet aktīvajā KMPlayer logā → “Atvērt” → “Ielādēt ārējo audio celiņu”. Tālāk jums jāatrod (parasti tas atrodas mapē ar pašu filmu) un jāizvēlas audio fails, kuru vēlamies savienot kā audio celiņu, pēc tam noklikšķiniet uz “Atvērt”. Pēc šīs procedūras pabeigšanas ir iespējamas divas iespējas: vai nu ārējais celiņš izveidos savienojumu un kļūs aktīvs, vai arī tam jāparādās vienā no vienuma “Filtri” sarakstiem (tas kļūs pieejams pēc labās pogas noklikšķināšanas aktīvajā KMPlayer logā ), un jums tas būs jāatlasa tur.
Kā mainīt iebūvēto audio celiņu
Iebūvēto audio celiņu var mainīt vienumā “Filtri” (tas kļūs pieejams pēc labās pogas nospiešanas aktīvajā KMPlayer logā). Tālāk ir norādītas divas iespējas atkarībā no noklusējuma sadalītāja. Ja Matroska ir aktīvs, tad jāmeklē saraksts ar nosaukumu “KMP Matroska Reader”; ja LAV Splitter – meklējiet vienumu ar atbilstošu nosaukumu, būs pieejams pieejamo audio celiņu saraksts ar iespēju izvēlēties sev vajadzīgo opciju. .
Krievu audio ieraksti pēc noklusējuma
Jaunākajās KMPlayer versijās iestatījumos ir iekodēts noteikums, kas dod priekšroku balss pārraidei angļu valodā. Rezultātā katru reizi pašam ir jāmaina celiņi. Šo noteikumu var un vajag mainīt. Lai to izdarītu, atveriet atskaņotāja iestatījumus, izmantojot karsto taustiņu F2. Vertikālajā blokā pa kreisi atrodam vienumu “Subtitru apstrāde” un atlasām apakšvienību “Valodas/runa”. Tālāk mēs rediģējam rindu “Vēlamā subtitru valoda”, beigās ir jābūt diviem vārdiem rus ru. Citiem vārdiem sakot, mēs pārliecinājāmies, ka audio celiņiem, kas satur saīsinājumus rus vai ru, ir prioritāte pār pārējiem. Lai iestatītu citas valodas prioritāti, piemēram, krievu, japāņu, angļu, varat rakstīt rus jpn eng . Tagad atliek tikai noklikšķināt uz pogas “Aizvērt” loga apakšējā labajā stūrī, un iestatījumi tiek saglabāti.
class="eliadunit">
Mūsdienu DVD vai MPEG filmām var būt vairāki audio celiņi. Parasti šī ir oriģinālā balss spēle un dublētais tulkojums, kas var būt vairākās versijās, piemēram, krievu un poļu valodā. Ļoti bieži ir jāmaina balss darbības valoda, piemēram, svešvalodas apguves nolūkos. Šajā rakstā tiks apspriests, kā mainīt audio celiņu programmā KMPlayer.
Standarta situācijas
Lietotāji bieži jautā, kāpēc, atskaņojot videoklipus ar dažādiem audio celiņiem, tie skan vienlaikus. Piemēram, filmai ir gan oriģinālā skaņa, gan krievu dublējums. Pārklājoties straumēm vienai virs otras, rodas neticami trokšņi, kas sabojā visu skatīšanās baudījumu.
Tā ir normāla situācija, un tā notiek neatkarīgi no datorā instalētās operētājsistēmas vai atskaņotāja veida. Daži spēlētāji pat var “atteikt” atskaņot vēlamo ierakstu, ja filmā ir vairāk nekā viens no tiem. KMPlayer ir pavisam cita lieta. Tas lieliski uztver un atskaņo visas pieejamās audio straumes, tam ir viss nepieciešamo kodeku komplekts, to ir viegli pārvaldīt un tas ir absolūti bezmaksas.
Kā mainīt audio valodu programmā KMPlayer
class="eliadunit">
Ir vairāki vienkārši veidi, kā kontrolēt audio programmā KMPlayer:
- Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz atskaņotāja loga, skatoties videoklipu, un atvērtajā konteksta izvēlnē atlasiet “Audio”, pēc tam atlasiet “Atlasīt straumi”. Parādītajā logā atlasiet vajadzīgo ierakstu.
- Ja jums nav vienuma “Audio”, jums ir jāpalaiž papildu iestatījumi. To var izdarīt šādi: piezvaniet uz iestatījumiem, nospiežot taustiņu F2, parādītajā sarakstā atrodiet vienumu “Papildu izvēlne” un atzīmējiet to priekšā.
- Vienkāršākais veids, kā mainīt balss skaņu, ir izmantot īsinājumtaustiņu “Ctrl+X”.
Un pēdējā lieta. Ja neesat lejupielādējis, bet iegādājies filmu, kas ierakstīta DVD diskā, informāciju par audio celiņu skaitu var atrast tieši uz kastes. Ja, neskatoties uz visiem jūsu centieniem, nevarat mainīt balss darbību, problēma ir jāmeklē pašā diskā, un labāk to atgriezt pārdevējam. Patīkamu skatīšanos!
- Kļūdu novēršana, palaižot Office 2010 operētājsistēmā XP