Periferik qurilmalar interfeyslari. FireWire-ni USB-ga aylantirish mumkinmi? ieee 1394 interfeysi uchun mo'ljallangan

Firewire (IEEE 1394) - bu katta hajmdagi ma'lumotlarni (video va audio ma'lumotlarni) qabul qiluvchi yoki uzatuvchi qurilmalar bilan aloqa qilish uchun yuqori tezlikdagi ketma-ket interfeys. U Apple tomonidan umumiy muhitlar uchun ishlab chiqilgan (har bir qurilma uchun zanjirli kabellar) va periferik qurilmalar uchun dupleks, ketma-ket, umumiy avtobusdir. Rivojlanayotgan USB-ga muqobil sifatida tashqi qurilmalar (sichqonchalar, klaviaturalar va boshqalar) uchun ham mos keladi. Ma'lumotlarni uzatish tezligi 100, 200 va 400 Mbit/s bo'lishi mumkin, standartning kengaytmasi sifatida uni 800 va 1600 Mbit/s gacha oshirish rejalashtirilgan.

Turli xil tezliklarda ma'lumotlarni uzatuvchi qurilmalar bir vaqtning o'zida kabelga ulanishi mumkin (chunki aloqa qurilmalari juftligi buning uchun bir xil tezlikdan foydalanadi). Qurilmalar orasidagi tavsiya etilgan maksimal kabel uzunligi - 4,5 m.Bir vaqtning o'zida tugunlar deb ataladigan 63 tagacha qurilma umumiy uzunligi 72 m gacha bo'lgan kabelga ulanishi mumkin. Har bir qurilma o'zining 6 xonali jismoniy identifikatsiya raqamiga ega. Ko'priklar avtobuslar sonini maksimal 1023 tagacha oshirish uchun ishlatilishi mumkin (har bir qurilma o'zining 10 bitli avtobus ID raqamiga ega), shuning uchun 64 449 tagacha qurilmani ulash mumkin. Har bir qurilma yuqorida sanab o'tilgan 6 va 10 bitli manzillarni o'z ichiga olgan 64 bitli manzilga ega. Har bir qurilma uchun qolgan 48 bit xotira manzilini aniqlash uchun ishlatilishi mumkin, shuning uchun har bir qurilma 2 48 bayt (256 TB) xotiraga murojaat qilishi mumkin.

Bu bitta kompyuter portiga bir nechta periferik qurilmalarni qo'llab-quvvatlash imkoniyatini beradi. U izoxron ma'lumotlarni uzatishni qo'llab-quvvatlaydi, bu 1394 standartini real vaqtda multimedia ilovalarini qo'llab-quvvatlash uchun juda mos keladi.

Firewire shuningdek, professional uskunalar sektorida (yuqori tezlikda ishlaydigan qattiq disklar, kuchli skanerlar va boshqalar) hukmronlik qiluvchi SCSI avtobusiga raqobatchi hisoblanadi.

Ushbu avtobus ba'zi boshqaruv funktsiyalarini bajaradigan ildiz tugunining mavjudligini taxmin qiladi. Ildiz tugunni avtobusni ishga tushirishda avtomatik ravishda tanlash mumkin yoki uning atributini ma'lum bir tugunga (ko'pincha kompyuter) tayinlashga majburlash mumkin. Ildiz bo'lmagan tugunlar yoki filiallar (agar ular bir nechta faol ulanishni qo'llab-quvvatlasa) yoki barglar (agar ular faqat bitta faol ulanishni qo'llab-quvvatlasa).

Ildiz tugun tomonidan bajariladigan funktsiyalardan biri - bu avtobusga kirishning eng yuqori ustuvorligini oladigan sikl master funktsiyasi. Bu avtobusdagi boshqa qurilmalarning umumiy sinxronizatsiyasini, shuningdek, ma'lumotlarning izoxron seanslarini ta'minlaydi.

Bundan tashqari, avtobus boshqaruvchisi ham bo'lishi mumkin. Uning mas'uliyatiga avtobus quvvatini boshqarish va ba'zi optimallashtirish funktsiyalari kiradi.

Izoxron manba menejeri vaqt oralig'ini (64 ta kanal raqamidan) suhbatdosh bo'lishni maqsad qilgan tugunlarga ajratadi. “Tsikl ustasi” har 125 mksda sikl boshlanishini sinxronlash xabarini yuboradi. Eng yaxshi holatda, tsiklning 80% (100 mks) izoxron trafik uchun ajratilgan va tsiklning qolgan qismi asinxron trafik uchun mavjud bo'ladi. Birinchidan, uzatiladigan izoxron ma'lumotlarga ega bo'lgan tugunlar, shuningdek, kanal raqami tayinlangan tugunlar uzatish paytida avtobusga kirishga harakat qilishadi (har bir tsikl boshlanishi xabaridan so'ng darhol) va ildiz tuguniga eng yaqin bo'lgan tugunga. ma'lumotlarni uzatish uchun birinchi ruxsatni oladi. Belgilangan kanal raqami va yo'naltirish uchun izoxron trafikga ega bo'lgan har bir keyingi tugunga ma'lumotlarni uzatish uchun ketma-ket ruxsat beriladi. Keyin asinxron trafikga ega tugunlar avtobusga kirishga harakat qiladi.

Dispetcherning barcha funktsiyalari bir xil yoki turli qurilmalar tomonidan bajarilishi mumkin.

Odatda, qurilmalar 1-3 portga ega va bitta qurilma boshqa har qanday qurilmaga kiritilishi mumkin (har qanday ikkita qurilma o'rtasida 16 dan ko'p bo'lmagan masofa bo'lishi mumkinligi va ularni halqaga ulab bo'lmaydigan cheklovlarga rioya qilgan holda). Qurilmalar issiq vilkaga ulanishi mumkin, shuning uchun qurilmalar istalgan vaqtda ulanishi va uzilishi mumkin. Qurilmalarni ulashda manzillar avtomatik tarzda tayinlanadi, shuning uchun ularni qo'lda belgilashingiz shart emas.

Bu avtobus qo'llab-quvvatlaydi ikkita ma'lumot uzatish rejimi(ularning har biri o'zgaruvchan uzunlikdagi paketlardan foydalanadi):

1)Asinxron uzatish ma'lumotlarni ma'lum bir manzilga yo'naltirish uchun ishlatiladi va xatolarni aniqlash uchun tasdiqdan foydalaniladi. Juda yuqori ma'lumotlar tezligini talab qilmaydigan va etkazib berish vaqtiga sezgir bo'lmagan trafik ushbu rejim uchun juda mos keladi (masalan, ba'zi boshqaruv ma'lumotlarini uzatish uchun);

2) Izoxron uzatish ma'lumotlarni muntazam ravishda jo'natishni o'z ichiga oladi va kvitansiyani tasdiqlashdan foydalanilmaydi. Ushbu rejim raqamlashtirilgan video va audio ma'lumotlarni yuborish uchun mo'ljallangan.

Ma'lumotlar paketlari o'lchami 32 bitga ko'p bo'lgan qismlarga yuboriladi va ular deyiladi. kvadletlar(guadlets). Bunday holda, paketlar kamida ikkita sarlavhali kvadletdan boshlanadi (keyinchalik xatolarni aniqlash uchun CRC), keyin o'zgaruvchan sonli foydali yuk kvadletlari (keyin foydali yuk CRC). Asinxron paket sarlavhalari 64 bitli manzil va parite bitlari kabi boshqa bitlar mavjudligi sababli kamida 4 kvadletdan iborat. Izoxron paketlar 2 kvadletli sarlavhaga ega bo'lishi mumkin, chunki talab qilinadigan yagona manzil kanal raqamidir.

Ushbu avtobusga ulanish uchun 6 pinli ulagich ishlatiladi.

IEEE 1394 standarti ham deyiladi yuqori tezlikdagi seriyali avtobus. Ushbu standartni ishlab chiqishga hissa qo'shgan boshqa kompaniyalar qatoriga Texas Instruments, Molex, Adaptec, Western Digital va IBM PC Company kiradi.

Standart Apple va maishiy elektronika ishlab chiqaruvchilarini o'z ichiga olgan 1394 Savdo uyushmasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. U DCC standarti (ACCESS BUS-dan foydalanadi va monitor ishlab chiqaruvchilari tomonidan qo'llab-quvvatlanadi) va USB standarti (Intel, Microsoft va yirik shaxsiy kompyuter yetkazib beruvchilari tomonidan qo'llab-quvvatlanadi) bilan (nafaqat narxida) raqobatlashadi.

Standartni ishlab chiqish 1988 yilda boshlangan va 1996 yil dekabr oyida IEEE-1394 standarti tasdiqlangan.

Bir guruh kompaniyalar Apple kompaniyasining faol ishtirokida kompyuter va boshqa elektron qurilmalar o‘rtasida raqamli ma’lumotlarni almashish uchun mo‘ljallangan yuqori tezlikdagi seriyali avtobus texnologiyasini ishlab chiqdi. 1995 yilda ushbu texnologiya IEEE tomonidan standartlashtirildi (IEEE standarti 1394 -1995). Apple ushbu standartni FireWire brendi ostida, Sony esa i-Link brendi ostida sotadi.

IEEE 1394 interfeysi periferik qurilmalar uchun to'liq dupleks, ketma-ket, umumiy shinadir. U kompyuterlarni iste'molchi elektronikasi qurilmalariga, masalan, video va audio yozish va ijro etish uskunalariga ulash uchun mo'ljallangan va shuningdek, disk drayv interfeysi sifatida ishlatiladi (shuning uchun SCSI avtobusi bilan raqobatlashadi).

Asl standart (1394a) 100 Mbit / s, 200 Mbit / s va 400 Mbit / s ma'lumotlar tezligini qo'llab-quvvatlaydi. Standartning keyingi takomillashtirilishi (1394b) 800 va 1600 Mbit/s (FireWire -800, FireWire -1600) ma'lumotlar uzatish tezligini qo'llab-quvvatlaydi.

Turli xil tezliklarda ma'lumotlarni uzatuvchi qurilmalar bir vaqtning o'zida kabelga ulanishi mumkin (chunki aloqa qurilmalari juftligi buning uchun bir xil tezlikdan foydalanadi). Qurilmalar orasidagi tavsiya etilgan maksimal kabel uzunligi - 4,5 m.Bir vaqtning o'zida tugunlar deb ataladigan 63 tagacha qurilma umumiy uzunligi 72 m gacha bo'lgan kabelga ulanishi mumkin. Akslar avtobuslar sonini maksimal (1023) gacha oshirish uchun ishlatilishi mumkin.

Har bir qurilma 64 bitli manzilga ega:

• 6 bit - avtobusdagi qurilmaning identifikatsiya raqami,
• 10 bit - avtobus identifikatsiya raqami,
• 48 bit - xotira manzilini aniqlash uchun ishlatiladi (har bir qurilma 256 TB gacha xotiraga murojaat qilishi mumkin).

Avtobus ba'zi nazorat funktsiyalarini bajaradigan ildiz tugunining mavjudligini taxmin qiladi. Ildiz tugunni avtobusni ishga tushirishda avtomatik ravishda tanlash mumkin yoki uning atributini ma'lum bir tugunga (ko'p ehtimol kompyuter) majburlash mumkin. Ildiz bo'lmagan tugunlar yoki filiallar (agar ular bir nechta faol ulanishni qo'llab-quvvatlasa) yoki barglar (agar ular faqat bitta faol ulanishni qo'llab-quvvatlasa).

Odatda, qurilmalar 1-3 portga ega va bitta qurilma har qanday boshqasiga ulanishi mumkin (cheklovlarga ko'ra, har qanday ikkita qurilma o'rtasida 16 oraliqdan ko'p bo'lmasligi mumkin va ularni halqada ulash mumkin emas). Issiq ulanish mumkin, shuning uchun qurilmalar istalgan vaqtda ulanishi va uzilishi mumkin. Qurilmalarni ulashda manzillar avtomatik tarzda tayinlanadi, shuning uchun ularni qo'lda belgilashingiz shart emas.

IEEE 1394 ikkita ma'lumot uzatish rejimini qo'llab-quvvatlaydi (har biri o'zgaruvchan uzunlikdagi paketlardan foydalanadi).

• Asinxron uzatish ma'lumotlarni qabul qilish va xatolarni aniqlashni tasdiqlash bilan ma'lum bir manzilga yuborish uchun ishlatiladi. Juda yuqori ma'lumotlar tezligini talab qilmaydigan va etkazib berish vaqtiga sezgir bo'lmagan trafik ushbu rejim uchun juda mos keladi (masalan, ba'zi boshqaruv ma'lumotlarini uzatish uchun).
• Izoxron uzatish ma'lumotlarni ma'lumotni tasdiqlashdan foydalanmasdan muntazam ravishda yuborishni o'z ichiga oladi. Ushbu rejim raqamlashtirilgan video va audio ma'lumotlarni yuborish uchun mo'ljallangan.

Ma'lumotlar paketlari o'lchami 32 bitga karrali bo'laklarga bo'linadi va guadletlar deb ataladi. Bunday holda, paketlar kamida ikkita sarlavhali kvadletlar bilan boshlanadi, keyin esa o'zgaruvchan miqdordagi foydali yuk kvadletlari keladi. Sarlavha va foydali yuk uchun nazorat summalari (CRC) alohida belgilanadi. Asinxron paket sarlavhalarining uzunligi kamida 4 kvadlet. Izoxron paketlar 2 kvadletli sarlavhaga ega bo'lishi mumkin, chunki talab qilinadigan yagona manzil kanal raqamidir.

IEEE 1394 qurilmaning quyidagi funktsiyalarini aniqlaydi:

• Cycle master - ildiz tugun tomonidan bajariladi, avtobusga kirish uchun eng yuqori ustuvorlikka ega, avtobusdagi boshqa qurilmalarning umumiy sinxronizatsiyasini, shuningdek ma'lumotlarni izoxronli uzatish seanslarini ta'minlaydi.
• Avtobus menejeri avtobus quvvatini boshqaradi va ba'zi optimallashtirish funktsiyalarini bajaradi.
• Izoxron resurs menejeri suhbatdoshga aylanmoqchi bo'lgan tugunlarga vaqt oralig'ini ajratadi.

Barcha jo'natish funktsiyalari bir xil yoki turli qurilmalar tomonidan bajarilishi mumkin. Loop ustasi har 125 mks (odatda) tsiklni boshlash sinxronizatsiya xabarini yuboradi. Nazariy jihatdan, tsiklning 80% (100 mks) izoxron trafik uchun ajratilgan, qolgan qismi esa asinxron trafik uchun mavjud bo'ladi. Birinchidan, yo'naltiriladigan izoxron ma'lumotlarga ega bo'lgan tugunlar, shuningdek, kanal raqami tayinlangan tugunlar uzatish davomiyligi davomida avtobusga kirishga harakat qiladilar (har bir tsikl boshlanganidan keyin darhol) va unga eng yaqin bo'lgan tugun. ildiz tugun birinchi navbatda ma'lumotlarni uzatish uchun ruxsat oladi. Belgilangan kanal raqami va yo'naltirish uchun izoxron trafikga ega bo'lgan har bir keyingi tugunga ma'lumotlarni uzatish uchun ketma-ket ruxsat beriladi. Keyin asinxron trafikga ega tugunlar avtobusga kirishga harakat qiladi.

Ushbu interfeysga ulanish uchun 6 pinli ulagich ishlatiladi. Amaldagi kabel yumaloq shaklga ega va quyidagilarni o'z ichiga oladi:

• Muvozanatli, differensial kuchlanishdan (kerakli shovqin immunitetini ta'minlash uchun) foydalanadigan va NRZ 2 kodlash sxemasi yordamida har ikki yo'nalishda ham ma'lumotlarni uzatuvchi ekranlangan Twisted Pair A (TPA) NRZ (Non-Return to Nol) - o'z-o'zidan belgilangan nolga qaytmaslik kodlash sxemasi.. Haqiqiy kuchlanish 172-265 mV;
• Himoyalangan Twisted Pair B (STP) ikkita ketma-ket ma'lumotlar biti (boshqa juftlikda) bir xil bo'lganda (ma'lumotlar strobe kodlash deb ataladi) holatini o'zgartiradigan strob signalini olib yuradi va ma'lumotlarni uzatish uchun holat juftlikda o'zgarishini ta'minlaydi. yoki har bir bitning chetida strobe signallari;
• kichik qurilmalarni quvvat bilan ta'minlaydigan simlar. Bunday holda, 1,5 A gacha bo'lgan yukni ta'minlovchi VP simi orqali 8-40 V kuchlanish beriladi va VG simi erga ulanadi. Biroq, elektr simlari bo'lmagan ulanish variantlari mavjud;
• shuningdek, juftlarning qalqonlaridan ajratilgan va birlashtiruvchi jismlarga biriktirilgan umumiy qalqon.

Fig.7 FireWire porti.

Ilgari mavjud bo'lgan tashqi port standartlarining hech biri videoni real vaqt rejimida uzatishga ruxsat bermadi. Shuning uchun, miniatyura raqamli kameralar kabi qurilmalar o'zlarining original interfeys kartalaridan foydalanishlari kerak edi. Bu foydalanuvchi uchun qulayroq bo'lmadi. 1986 yilda Apple FireWire deb nomlangan 1394 raqamli interfeysni ishlab chiqdi. Va faqat 1995 yilda uning keyingi versiyasi IEEE 1394 sifatida standartlashtirildi. Avtobus o'zining 100 Mbit/s yuqori tezligi uchun "Fire on the Wire" nomini oldi. Keyinchalik standart kengaytirildi va ish tezligi 400 Mbit / sek gacha ko'tarildi (taqqoslash uchun: 640x480 x 30 kvadrat x 3 bayt / pikselli video uzatish 210 Mbit / sek oqim hosil qiladi). USB-ga o'xshab, FireWire ulangan qurilmani quvvatlantirishga qodir (8-40 V -, 1,5 A gacha) va qurilmalarni yo'lda (hot-plug) ulash mumkin. Ulagichda 6 ta kontakt mavjud: ikki tomonlama almashinish uchun 4 - 2 o'ralgan juftlik, 2 - quvvat. Quvvat talab qilmaydigan qurilmalar uchun siz ko'proq tejamkor 4 yadroli kabellardan foydalanishingiz mumkin. Repeatrlar, hublar va ko'priklar IEEE 1394 avtobus tizimi qurilmalari sifatida xizmat qilishi mumkin. Bu xilma-xillik, USB bilan solishtirganda, FireWire avtobusini biroz moslashuvchan qiladi. Bitta signal liniyasida ulangan qurilmalar sonining cheklanishi (63 tagacha) va bir qurilmadan boshqasiga so'rov yo'lidagi oraliq tugunlarning maksimal soni (16 tagacha) avtobus topologiyasiga qo'shimcha shartlar qo'yadi. Ammo ko'priklar tufayli alohida mustaqil avtobus segmentlarini birlashtirish mumkin. Umuman olganda, ko'priklar yordamida siz 1000 tagacha (!) turli segmentlarni umumiy FireWire-ga asoslangan tarmoqqa birlashtira olasiz.

IEEE 1394 da ma'lumotlarni uzatish kafolatlangan ma'lumotlarni uzatish tezligi bilan asinxron va sinxron rejimlarda ham amalga oshirilishi mumkin (real vaqtda uzatish uchun juda muhim: ovoz, video). Agar qurilma sinxron rejimda ishlashi kerak bo'lsa, u ma'lumotlar ramkasida o'zi uchun ma'lum joyni saqlab qoladi (kadr uzunligi 125 ms). Buning uchun ishchi uzatish vaqti ajratilgan bo'limlarga, qolganlari esa asinxron uzatish uchun ajratiladi. FireWire interfeysi bir necha yillardan buyon IEEE 1394 imkoniyatlari tufayli kompyuter ishtirokisiz mustaqil ravishda ulanishi mumkin bo'lgan raqamli (professional va iste'molchi) videokameralarda, magnitafon va kameralarda qo'llanilgan va raqamli video tahrirlashni amalga oshiradi. real vaqtda. IEEE 1394.2 ning Gigabit versiyasi ham mavjud bo'lib, u optik tolali kabeldan foydalanadi.

6-jadval

FireWire port pinlari

IrDa seriyali infraqizil port (Infraqizil ma'lumotlar assotsiatsiyasi)

Yorug'lik manbai va fotosensordan foydalanadigan dizayni tufayli infraqizil port ketma-ket. Ulanish kabellari ma'lumotni uzatish uchun ishlatilmaydi, shuning uchun qurilmalar o'rtasidagi o'zaro ta'sir qisqa masofada va "ko'rish chizig'i" sharoitida sodir bo'ladi. 1994 yil iyun oyida IrDA seriyali IR spetsifikatsiyasini nashr etdi. Uy kompyuterida ko'pchilik anakartlarda infraqizil portni ulash uchun ulagich mavjud (portning o'zi alohida sotiladi), bu holda uzatish tezligi RS-232C bilan deyarli bir xil (2,4 dan 115 Kbit / s gacha). Ma'lumotlarni uzatish har ikki yo'nalishda ham asinxron bo'lib, CRC-8 siklik kodi qisqa paketlar uchun, CRC-16 esa uzoq paketlar uchun xatolarni aniqlash uchun ishlatiladi.

1995 yil oktyabr oyida IrDA infraqizil portning 1-2 metr masofada 4 Mbit / s gacha tezlikda ishlaydigan boshqa versiyasini taklif qildi. Bunday holda, ma'lumotlar almashinuvi sinxron ravishda amalga oshiriladi va CRC-32 allaqachon xatolarni aniqlash uchun ishlatiladi. Ba'zi ishlab chiqaruvchilar ma'lumotlarni 2 dan 16 Mbit / s gacha tezlikda uzatishga qodir bo'lgan infraqizil portlarning (skanerlar va printerlar uchun) original ishlanmalarini taklif qilishadi. Infraqizil port biroz Rossiyaga xosdir, shuning uchun uni faqat simsiz klaviaturalar, joystiklar va mobil telefon interfeyslarida topish mumkin.<->noutbuk.

Infraqizil interfeys qurilmasi ikkita asosiy blokga bo'linadi: konvertor (qabul qiluvchi-detektor va boshqaruv elektronikasiga ega diod modullari) va kodlovchi-dekoder. Bloklar elektr interfeysi orqali ma'lumotlarni almashadilar, ularda ular optik ulanish orqali bir xil shaklda uzatiladi, bundan tashqari bu erda ular oddiy formatdagi ramkalarga o'ralgan - ma'lumotlar 10 bitli belgilarda, 8 bitli ma'lumotlar bilan, bitta boshlang'ich bit bilan uzatiladi. boshida va bitta stop bit ma'lumotlar oxirida.

IrDA portining o'zi UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) dan foydalanadigan va 2400–115200 bit/s ma'lumotlarni uzatish tezligida ishlaydigan kompyuter aloqasi COM portining arxitekturasiga asoslangan.

IrDA da aloqa yarim dupleksdir, chunki uzatilgan IR nuri muqarrar ravishda qabul qiluvchining qo'shni PIN-diodli kuchaytirgichini yoritadi. Qurilmalar orasidagi havo bo'shlig'i bir vaqtning o'zida faqat bitta manbadan IQ energiyasini olish imkonini beradi.

Guruch. 5. IrDA interfeys diagrammasi

Ikkita eng mashhur ketma-ket aloqa standartlari - FireWire va USB. Bir shaklni boshqasiga o'zgartirishingiz mumkinligini bilish uchun ushbu maqolani o'qing.

Qurilmangizni kompyuteringizga qanday ulash mumkin? Albatta, portlar orqali. Qurilmani portga ulang va bir daqiqa kutib turing, vilka rozetkaga sig'maydi! Agar siz FireWire qurilmasini kompyuteringizning USB portiga ulashga harakat qilsangiz, bu sodir bo'lishi mumkin. Xo'sh, uning USB portidan qanday farqi bor? FireWire portini USB ga aylantirish mumkinmi?

FireWire ulanishi nima?

FireWire uchun rasmiy tasniflash nomi IEEE 1394 interfeysidir.FireWire ulanishi USB ulanishi bilan bir xil maqsadga ega: u bir qurilmani boshqasiga ulaydi va real vaqt rejimida ma'lumotlarni uzatish imkonini beradi. Standart sifatida 1394 1986 yilda Apple tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, unga "FireWire" brendi nomi berilgan. Sony va Texas kabi boshqa kompaniyalar mos ravishda i.Link va Lynx deb nomlangan o'zlarining 1394 interfeysi brendiga ega.

USB ulanishi nima?

USB qisqartmasi Universal Serial Bus degan ma'noni anglatadi. Bu periferik qurilmalarni kompyuterga ulash uchun ishlatiladigan standartdir. Plug-and-Play kontseptsiyasi USB spetsifikatsiyasi tufayli paydo bo'ldi. USB portlari ularga ulangan qurilmani quvvat bilan ta'minlaydi, shuning uchun u ishlatilayotgan vaqtda qurilmani quvvatlantirish uchun tashqi quvvat manbai talab qilinmaydi. USB standarti ketma-ket va parallel portlarga bo'lgan ehtiyojni deyarli yo'q qildi.

FireWire-ni USB-ga aylantirish mumkinmi?

Javob asosan yo'q, quyidagi sabablarga ko'ra:

• Har ikkala usulda nafaqat turli xil apparat vositalari, balki turli xil dasturiy ta'minot ham qo'llaniladi. USB qurilmalari ACK/NAK protokolida ishlaydi va FireWire porti DMA uzatish protokolidan foydalanadi. Muxtasar qilib aytganda, FireWire doimiy (va tez) tezlikda ishlaydi, USB esa ma'lumotlarni portlashda yuboradi. FireWire porti ma'lumotlarni uzatishning har ikki tomonida protsessorni talab qiladi.
• USB FireWire bilan solishtirganda sekinroq. Ma'lumot uzatishning yagona yo'li, agar siz USB 2 yoki 3 dan foydalansangiz, FireWire portiga o'tishdir. Aytaylik, siz FireWire portidan USB portiga ma'lumotlarni jo'natmoqchi bo'lsangiz, tezlikdagi farq ma'lumotlar yo'qolishiga olib kelishi mumkin. Video bo'lsa, bu ramka yo'qolishiga olib keladi.
• Ikkala portning quvvat sarfi har xil bo'ladi. Shunday qilib, bitta port boshqalarga qaraganda kamroq quvvatda ishlaydi, bu esa nosozlik yoki noto'g'ri foydalanishga olib keladi.
• Va, albatta, siz FireWire kabelini USB portiga ulay olmaysiz yoki aksincha.

USB orqali FireWire interfeysli qurilmalardan ma'lumotlarni qabul qilish

Buning faqat ikkita qonuniy yo'li mavjud. Birinchisi, kompyuteringizga FireWire portiga ega PCI kartasini o'rnatish. Ikkinchisi, turli xil qurilmalardan bir nechta kirishni oddiygina qabul qiladigan va USB kabeli orqali chiqishni ta'minlaydigan qurilmadan foydalanishdir.

PCI kartasini o'rnatish:

PCI kartani noutbuk yoki kompyuterga kiritish va o'rnatish mumkin. Keyin sizning kompyuteringiz FireWire portlari va yuqori tezlikdagi ustunlikka ega bo'ladi.

Ba'zi modellar:

• HDE 7 Port USB Squid Hub ($6)
• Sonnet Technologies USB/FireWire Expresscard 34 ($50)
• IOGEAR universal uyasi GUH420 ($30)
• StarTech 2 Port ExpressCard noutbuki 1394a ($45)
• Belkin FireWire 6-Port Hub ($40)

Har bir kompyuterda USB portlari bo'lsa va ularni osongina aniqlash mumkin bo'lsa-da, sizning kompyuteringiz FireWire porti bilan jihozlangan bo'lishi mumkin. Kompyuterdagi FireWire portini aniqlashning eng yaxshi usuli logotipga qarashdir. Ish stoli kompyuterlarida barcha portlar tizim blokining orqa panelida joylashgan. Noutbuklarda portlar ikkala tomonda joylashgan. Portlarni diqqat bilan ko'rib chiqing va boshqalar qatorida FireWire portini topishingiz mumkin.

Video tahrirlash uskunasidan foydalanish

Qurilma asosan ikkita ma'lumot porti, kompyuter bilan birga keladigan USB va kamera qurilmasi bilan birga keladigan FireWire porti o'rtasida vositachi vazifasini bajaradi. Analog va raqamli video turlarini ham USB formatiga aylantirish mumkin. Sizni to'xtata oladigan yagona narsa - bu narx. Agar sizda PCI kartasini o'rnatish uchun qo'shimcha uyasi bo'lmasa, buni oxirgi variant deb hisoblang.

Ikki ma'lumot uzatish usuli o'rtasida juda ko'p to'siqlar mavjud. USB qurilmalari HD videodan tashqari ko'pgina ma'lumotlar turlari uchun eng keng tarqalgan. Agar siz HD videokamerangizdan kompyuteringizga ma'lumotlarni yo'qotishsiz o'tkazmoqchi bo'lsangiz, o'rnatilgan FireWire portiga ega bo'lgan kompyuterni sotib olganingizga ishonch hosil qiling yoki hech bo'lmaganda uni o'rnatish uchun bo'sh joy borligiga ishonch hosil qiling.

• Tarjima

"Bizga sanoat buni qabul qilganini ko'rsating, keyin biz ham uni qo'llab-quvvatlaymiz."

FireWire-ning ko'tarilishi va pasayishi - IEEE 1394, yuqori tezlikdagi aloqa va izoxron trafikni qo'llab-quvvatlaydigan interfeys standarti [doimiy tezlikda uzatiladigan ma'lumotlar oqimi, unda barcha ketma-ket uzatiladigan ma'lumotlar bloklari bir-biri bilan qat'iy sinxronlashtiriladi. aniqlik - taxminan. transl.] kompyuter texnologiyalari sohasidagi eng fojiali hikoyalardan biridir. Standart jamoaviy ish olovida soxtalashtirildi. Apple, IBM va Sony kabi bir nechta raqobatchilarning birgalikdagi sa'y-harakatlari FireWire-ni dizayn g'alabasiga aylantirdi. U butun sanoat uchun yagona standartni, ularning barchasini boshqarish uchun bitta seriyali avtobusni nazarda tutgan. Agar FireWire o'zining to'liq salohiyatiga erishsa, u SCSI va ish stoli kompyuterining orqa tomonida yig'ilgan portlar va kabellarning barcha tartibsizliklarini almashtirishi mumkin edi.

Biroq, FireWire-ning etakchi yaratuvchisi Apple uni bitta qurilmada paydo bo'lishidan oldin deyarli o'ldirdi. Natijada, Cupertino kompaniyasi standartni sanoatdagi hukmronligi yaqinlashayotgandek tuyulganida samarali ravishda o'ldirdi.

FireWire-ning bozorga kirishi va bugungi kunda uning qadrsizlanishi haqidagi hikoya, hech qanday texnologiya, qanchalik istiqbolli, yaxshi ishlab chiqilgan yoki sevimli bo'lishidan qat'i nazar, ichki va tashqi korporativ siyosiy kurashlardan yoki bizning konforimizni tark etishni istamasligimizdan himoyalanmaganligini eslatib turadi. zonalari.

Boshlash

Elektr va elektronika muhandislari instituti (IEEE) tezda uchta bir-biriga mos kelmaydigan standartlarni - VME, NuBus 2 va Futurebusni yaratish bo'yicha yangi urinishlar paydo bo'ldi. Tashkilot bunday tashabbuslarni mensimagan. Buning o'rniga ular hammaga taklif qilishdi - nega birga ishlamaslik kerak?

Tiner sanoatni yagona seriyali avtobus arxitekturasi atrofida birlashtirish bo'yicha yangi loyihaning raisi etib tayinlandi. Seriya bir vaqtning o'zida bir nechta bitni emas, balki bir vaqtning o'zida bir bitni uzatishni anglatadi - parallel uzatish bir xil chastotada tezroq bo'ladi, lekin u yuqori yukga ega va chastotalar oshishi bilan samaradorlik muammolari paydo bo'ladi.

“Tezda odamlar, jumladan, oʻsha paytda Hewlett-Packard arxitektura laboratoriyasida ishlayotgan Devid Jeyms ismli yigit ham “Ha, bizga ham seriyali avtobus kerak”, deyishdi”, dedi Tiner. "Ammo biz unda floppy disklar yoki klaviatura va sichqonlar kabi past tezlikda ishlaydigan tashqi qurilmalarga ulanish uchun kranlar bo'lishini xohlaymiz."

Apple-ga kiring

Ammo FireWirening dastlabki prototipi juda sekin edi. Birinchi variantlar sekundiga 12 megabit (1,5 Mb/s) tezlikni taklif qildi; Apple 50 ni xohladi. Kompaniya qimmat optikaga o'tishga majbur bo'lishidan qo'rqar edi.

Aralash foydalanish muammosini hal qilish uchun Tiner va Jeyms (shuningdek, Apple alumi) izoxron uzatish usulini, ya'ni muntazam oraliqlarda uzatishni ixtiro qildi. Bu ma'lumotlarning kelish vaqtini kafolatladi. Kafolatlangan vaqt qurilmaning yuqori bit tezligi signallarini samaraliroq ishlashini va qurilmada o‘zgaruvchan kechikish bo‘lmasligini bildiradi – interfeysdan o‘tish uchun zarur bo‘lgan bir necha millisekundlardagi kechikish har doim qanday sharoitda bo‘lishidan qat’iy nazar bir xil bo‘ladi. Bu multimedia-professional audio va video ishi uchun izoxron uzatishni ideal qiladi, bu esa ilgari maxsus apparatni talab qiladi.

Apple analog muhandislar Rojer van Brunt va Florin Opreskani analog muhandislik guruhiga jismoniy qatlamni - simlar va ular bo'ylab harakatlanadigan elektr signallarini loyihalash va texnologiyani tezlashtirilgan interfeysga kiritish uchun tayinladi. Van Brunt optikadan foydalanishdan qochishi va o'rniga o'ralgan simlardan foydalanishi mumkinligini tushundi. Qo'shimcha tezlik xarajatlarni oshirmasdan keladi.

"Taxminan bir vaqtning o'zida IBM'dagi kimdir (hayratlanarli) SCSI o'rnini qidirayotgan edi", deb eslaydi Tiner. “Biz ham SCSI-dan foydalanganimiz sababli, biz uni almashtirish uchun o'z fikrimizdan foydalanishimiz mumkin deb o'yladik. Biz kuchlarni birlashtirdik. Lekin ular allaqachon 100 Mbit/s tezlikni xohlashdi”.

O'tkazish qobiliyatini oshirish uchun jamoa STMicroelectronics kompaniyasiga murojaat qildi. Bu bolalarda DS kodlash deb ataladigan vaqtni belgilash (boshqacha aytganda, kontaktlarning zanglashiga olib keladigan turli elementlarning harakatlarini muvofiqlashtirish) yordamida kabelning sig'imini ikki baravar oshirish mumkin bo'lgan hiyla bor edi.

Endi ularga ulagich kerak edi. "Biz uni noyob qilish uchun buyurtma bergan edik, shunda har kim unga qarashi va nima ekanligini darhol bilib olishi mumkin edi", deb eslaydi Tiner. O'sha paytdagi Mac kompyuterlarida uch xil dumaloq ulagichlar mavjud edi. Kompyuterda ham shunga o'xshash ulagichlar mavjud edi.

Ular mahalliy Apple mutaxassisidan qaysi ulagichni olish kerakligini so'rashdi. U Nintendo Game Boy kabelining o'ziga xos ko'rinishga ega ekanligini va ular pinlarni almashtirish orqali uni o'z loyihasi uchun noyob qilishlari mumkinligini ta'kidladi. Ulagich aynan bir xil texnologiyadan, bir xil pinlardan va hokazolardan foydalanishi mumkin bo'ladi, lekin ayni paytda boshqacha ko'rinadi. Bundan ham yaxshiroq, Game Boy kabeli kabel ichidagi mo'rt pinlarni harakatga keltirgan birinchi mashhur kabel edi. Shunday qilib, pinlar eskirganida, siz qurilmani almashtirish yoki ta'mirlashdan ko'ra oddiygina yangi kabel sotib olishingiz mumkin.

Yakuniy spetsifikatsiya 300 sahifaga cho'zilgan - oqlangan funksionallikka ega murakkab texnologiya. U 1995 yilda IEEE 1394 sifatida qabul qilingan bo'lib, u sekundiga 400 megabit (50 MB) gacha tezlikni, bir vaqtning o'zida har ikki yo'nalishda uzunligi 4,5 m gacha bo'lgan kabellar orqali uzatish imkonini berdi.Kabellar 1,5 A gacha bo'lgan oqim bilan ulangan qurilmalarni quvvatlantirishi mumkin edi. (va 30 V gacha). Bitta avtobus 63 tagacha qurilmani sig‘dira oladi, ularning barchasini tezda ulash va o‘chirish mumkin. Ulanishdan so'ng hamma narsa avtomatik ravishda sozlandi; tarmoq terminatorlari yoki qurilma manzillari haqida o'ylashingiz shart emas. Va FireWire o'zining mikrokontrolleriga ega edi, shuning uchun u protsessor yukining o'zgarishiga bog'liq emas edi.

Ismda nima bor?

Lynx deb nomlangan Texas Instruments kompaniyasidan tashqari, Amerika va Yevropa ishlab chiqaruvchilari bu nomni saqlab qolishgan. Yaponiyada hamma narsa boshqacha edi [har doimgidek]. Sony i.LINK va "DV-input" nomidan foydalanishga qaror qildi va maishiy elektronika sanoatining aksariyat qismini xuddi shunday qilishga majbur qildi. "Rasmiy ravishda bu yaponiyaliklar olovdan qo'rqishganligi sababli qilingan", deydi Tiner. "Ularda juda ko'p yong'inlar va ko'plab uylar yonib ketgan."

Bu ahmoqona tuyuldi. Bir kun ishdan keyin u Sony do'stlarini mast qildi va ular unga ismning qiymatida yashiringan haqiqiy sababni ochib berishdi. "Sony bir paytlar Dolby brendidan foydalanishni xohlamagan, chunki Dolby Sony-ga qaraganda yaxshiroq ovoz bergan", deydi Tiner. "Texnologiya sifatida emas, balki shunchaki nom sifatida." Xuddi shu narsa FireWire bilan sodir bo'ldi. "Ular FireWire va Sony-ni solishtirishdi va FireWire ajoyib, Sony esa zerikarli deb qaror qilishdi."

Sony hammani qutqaradi

1990-yillarning ko'p qismida Apple tartibsiz edi. Yangi Media bo'limidagi Macintosh OEM direktori Erik Sirkinning aytishicha, vaziyat manik depressiyaga o'xshaydi. "Bir yil davomida kompaniya shaxsiy kompyuterlar bilan narx bo'yicha raqobatlashishga harakat qildi, chunki boshqaruv kengashi bozor ulushini yo'qotayotganini his qildi", dedi u. Kompaniya xarajatlarni kamaytirish uchun iste'molchi apparatlari va mahsulot samaradorligini ikki baravar kamaytirdi. "Keyingi yil, - deb davom etadi Sirkin, - ular bozor ulushini qo'lga kiritgandan so'ng, ular hech qanday yangilik yo'qligini tushunishdi. Shunday qilib, ular boshqa tomonga yugurdilar."

FireWire-ning texnologiya sifatidagi innovatsiyasi texnologik matbuotda e'tiborni tortdi. Byte jurnali unga "Eng muhim texnologiya" mukofotini berdi. Biroq, Tinerning eslashicha, Apple kompaniyasida loyihani davom ettirish uchun Apple va IBM hamkasblari o'rtasidagi fitnani saqlab qolish kerak edi. Jamoaning har bir yarmi o'z sotuvchilariga boshqa kompaniyalar ushbu texnologiyadan foydalanishlarini aytishdi.

Ammo moliyalashtirish bozorga kirishni anglatmaydi. Muhandislik va marketing guruhlaridagi qaror qabul qiluvchilar FireWire texnologiyasini Mac-ga qo'shishni xohlamadilar. "Ular:"Sanoat buni qabul qilganini ko'rsating, keyin biz uni qo'llab-quvvatlaymiz", dedilar", - deya tushuntiradi Sirkin. Bu ularning texnologiyasi edi, lekin ular buni birinchi bo'lib targ'ib qilishni xohlamadilar.

Bir paytlar FireWire hatto bekor qilindi. Jamoa alam bilan boshqa homiy izladi. Sirkin texnologiyadan hayratga tushdi va bu Mac-ning ajralib turishiga yordam berishiga ishondi, shuning uchun u uni o'z qanoti ostiga olishga va uni maishiy elektronika kompaniyalariga topshirishga rozi bo'ldi. U va evangelist Jonatan Zar uni Yaponiyaga olib ketishdi va u erda Xerox PARC va Zoran korporatsiyasidagi yarimo'tkazgichlar bo'yicha oldingi ishidan yaxshi aloqa bazasini yig'ishdi.

Sony sanoat bo'limi FireWire-da potentsialni ko'rdi. Jamoa professionaldan biroz pastroq bo'lgan yangi raqamli video bozorini zabt etishga harakat qildi va ular yangi DV standartini ishlab chiqdilar. Ko'p o'tmay, Sony sanoat bo'limi Philips va boshqa ba'zi yapon kompaniyalarini ishtirok etishga taklif qildi. "Ular Apple'ni taklif qilishdi," dedi Sirkin, "FireWire tufayli". Bir yil o'tgach, birinchi DV kameralari allaqachon bozorga tayyorlanayotgan edi - FireWire ulanishlarini qo'llab-quvvatlash.

"Va keyin Apple uyg'ona boshladi", deb eslaydi Sirkin. “Kompyuterlar: “Xudoyim, bu standart bo'lib qoldi”, deb aytishdi. Va IEEE talablari barcha standartlar rasmiy to'lovni to'lash bilan litsenziya ostida taqdim etilishi kerakligini aytdi.

"FireWire bilan bog'liq har qanday narsani qurish uchun siz oldindan $ 50,000 to'lashingiz kerak edi", dedi u bizga. - Bir marta. Va bundan keyin siz hech narsa to'lashingiz shart emas edi." Microsoft buyrug'i bilan - dasturiy gigant Apple sanoatni litsenziyalash bilan aldashga qaror qilishidan xavotirda edi - Sirkin hamma narsani shartnoma shaklida rasmiylashtirdi.

Intel 1996 yilda loyihaga qo'shilgan. U FireWire-ni kompyuter uskunasiga joriy qilish standartini ishlab chiqqan Ochiq Xost Standartlari Qo'mitasiga (OHSC) ta'sir ko'rsatdi. Intel uni chipsetlariga qo'shishga tayyorlanayotgan edi, bu FireWire deyarli barcha yangi kompyuterlarda bo'lishi mumkinligini anglatadi.

FireWire jamoasining ko'pchiligi davom etayotgan ichki tartibsizlik sharoitida Apple'ni shu vaqt ichida tark etdi. Sirkin FireWire asosida startap tashkil qilishga urindi. "Men muvaffaqiyatga erishmadim, shuning uchun men urinishni to'xtatdim va boshqa narsa qildim", dedi u bizga. Tiner va boshqa bir qancha muhandislar Zayante kompaniyasini tuzdilar, u Intel bilan FireWire-ni joriy qilish va Hewlett-Packard bilan FireWire-ni yoqadigan printerlarni yaratish bo'yicha shartnoma asosida ishladi.

Kelajak yorqin tuyuldi. FireWire boshqa yangi standart USB-ga qaraganda tezroq va ko'p qirrali bo'lib, protsessor yukiga bog'liq bo'lgan arzimas maksimal tezligi 12 Mbit / s edi (bu haqiqiy uzatish tezligi sekinroq edi). Texnologiya yaxshi matbuotni oldi. U hatto Emmi yutib oldi. Kelgusi bir necha yil ichida u har bir yangi kompyuterda paydo bo'ladigandek tuyuldi va undan audio va video olamining professionallari foydalanishi mumkin edi. Qattiq disk ishlab chiqaruvchilari tashqi qurilmalar uchun SCSI-dan FireWire-ga o'tishni boshladilar. Texnologiyani avtomobillarda, aerokosmik transport vositalarida, uy tarmoqlarida, raqamli televizorlarda va bugungi kunda USB-ni topish mumkin bo'lgan deyarli hamma joyda joylashtirish haqida allaqachon gapirilgan.

Va 1999 yil yanvar oyida hatto Apple nihoyat FireWire-ni Mac kompyuterlarida qurishni boshladi. Bundan oldin, siz PCI kengaytirish kartasini sotib olishingiz kerak edi.

Oxirning boshlanishi

Maishiy elektronika sanoati g'azablandi. Hamma buni noo'rin va adolatsiz deb hisobladi. Intel o'zining bosh texnologiya direktorini muzokaralar uchun Jobsga yubordi, ammo uchrashuv yomon yakunlandi. Intel FireWire-ni qo'llab-quvvatlashdan voz kechishga, interfeysni chipsetlarga integratsiyalashga urinishlarni yakunlashga va maksimal tezligi 480 Mbit / s bo'lishi kerak bo'lgan USB 2.0 ni qo'llab-quvvatlashga qaror qildi (amalda bu taxminan 280, ya'ni taxminan 30-40 Mbit / s edi).

Sirkin fikricha, Microsoft oldindan kelishilgan kelishuvga asoslanib, yangi litsenziyalash siyosatini bekor qilishi mumkin. "Microsoft uni tashlab yuborgan bo'lishi kerak", dedi u, chunki "bu Apple'ni to'xtatgan bo'lardi".

“Ular aytishlari mumkinki, “Mana, sizning jamoangiz bunga rozi bo'ldi, endi esa bu kelishuvni buzyapsiz”.

Bir oy o'tgach, Apple to'lovni har bir tizim uchun 25 sentgacha pasaytirdi, pul barcha patent egalari o'rtasida taqsimlandi. Ammo juda kech edi - Intelning qaytish niyati yo'q edi.

Bu kompyuter bozorida FireWire uchun halokatli zarba bo'ldi. Kompyuter sotuvchilari Intel chipsetiga o'rnatilgan har qanday narsani (masalan, USB) qo'shishdan xursand bo'lishadi, lekin maxsus grafik yoki ovoz kartasidan tashqari boshqa hech narsa yo'q. "Ular xarajatdan shunchalik xavotirdaki, boshqa interfeys qo'shish mumkin emas", dedi Tiner.

Texnologiyaning tezroq va yaxshiroq versiyalari ham kunni qutqara olmadi (FireWire 400 samaraliroq edi, undan keyin Mac-larda paydo bo'lgan FireWire 800, keyin esa endi u erda paydo bo'lmagan FireWire 1600 va 3200). IPodning birinchi avlodida FireWire-dan foydalangan Apple ham buni uddalay olmadi. Texnologiya 2000-yillarda shaxsiy kompyuterlardan g'oyib bo'ldi.

Tiner 1394 savdo assotsiatsiyasini FireWire-ni Ethernet/IEEE 802 texnologiyasiga o'tkazishga ko'ndirmoqchi bo'ldi, chunki uning muammoli kompaniyasini sotib olgan Apple uzoq masofalarda ishlashini xohladi. "Javob kar va sukunat edi", dedi u bizga. "Ular buni qilishni xohlamadilar." Tinerning fikricha, bunga sabab hech kim Apple tomonidan yashirin ko'magisiz "birinchi bo'lishni va o'z konfor zonasidan chiqishni istamagan".

FireWire 2008 (MacBook Air FireWire portisiz chiqqanda) va 2012 (FireWire portiga ega so'nggi Mac chiqqanda) o'rtasida Mac kompyuterlarini tark etdi. U hali ham Thunderbolt adapteri yoki tashqi hub orqali qo'llab-quvvatlanadi, ammo bu allaqachon eskirgan texnologiya - u hali FireWire qurilmalaridan voz kechmagan odamlar tomonidan qo'llaniladi.

O'lik texnologiya elegiyasi

Barcha o'lchamdagi tarmoq tezligi shunchalik tezki, endi FireWire kabi narsaga ehtiyoj qolmaydi. "Paketlar talab qilinganidan tezroq yetib borishi mumkin, hamma narsa juda tez ishlaydi", deb ta'kidlaydi Sirkin. "Shuning uchun siz endi sinxronizatsiya haqida tashvishlanishingiz shart emas." Shunday bo'lsa-da, FireWire hamma joyda paydo bo'lganligi haqida o'ylash qiziq - faqat kompyuter va maishiy elektronika sohasidagi eng innovatsion kompaniyaning uzoqni ko'rmaydigan harakatlari hayratda qoldi.

"Apple bozorda o'zgartirib bo'lmaydigan imidjni yaratdi - yetakchi va innovator obrazi", - dedi Sirkin bizga. - Stiv Jobs uni yaratishga yordam berdi. Ammo 90-yillarning boshlarida u endi innovator emas edi. U shunchaki tutqichni oxirigacha burab qo'ydi. Protsessorlar biroz yaxshilandi, ekranlar biroz yaxshilandi. Dasturiy ta'minot yaxshilandi."

"Menimcha, hikoyaning mohiyati shundaki, FireWire o'sha davrdagi Apple holatini aks ettiradi", dedi u. Apple endi o'zini innovator deb hisoblamaydi. “Va juda innovatsion texnologiya paydo bo'ldi, u shunchaki o'z kompyuterlarida foydalanishni rad etdi. Apple bu g'oyani amalga oshirish uchun boshqa kompaniya topdi, bu holda Sony. Sony yoqqanidan keyin esa Apple unga sakrab tushdi.

Teglar: